Votez Pour Moi

Sujets .:. ANIM - Traduisons les !

ANIM - Traduisons les !

avatar dridriii
De dridriii
Le 25/04/21 à 19:19:46

Cette semaine, je vous propose une nouvelle animation gouvernementale : TRADUSIONS LES

Le principe est simple !
=> Je vous propose une partie d'une chanson traduite. À vous de deviner la chanson, et traduisez le titre histoire qu'on se marre !


Commençons !



Du temps, il faut du temps / pour reconquérir ton amour / Je serai là, je serai là / L'amour, seul l'amour / Peut ramener ton amour un jour / Je serai là, je serai là...


Alors à vous de jouer !
avatar paskalou
De paskalou
Le 25/04/21 à 20:56:34

Je t'aime encore, des Scorpions ! ;)
avatar wondernana
De wondernana
Le 25/04/21 à 21:22:54

Oh oui lapinou c'est chouette comme anim ça !
avatar dridriii
De dridriii
Le 26/04/21 à 00:32:02

Yeeees Paskalou !
Evitea google quand meme, sauf pour traduire si vous voulez :(


Plus de panneaux stop, de limitation de vitesse, personne ne va me ralentir, comme une roue qui va tourner, personne ne va m'en empêcher
Hé Satan, j'ai payé ce que je dois, je joue dans un groupe de rock / Hé Maman, regarde-moi, je suis sur la route pour la terre promise
avatar wondernana
De wondernana
Le 26/04/21 à 08:31:27

ACDC hiway to hell ?
avatar dridriii
De dridriii
Le 26/04/21 à 13:13:55

Et en français ? :D
avatar captaincamembert
De captaincamembert
Le 26/04/21 à 14:59:52

l'autoroute vers l'enfer !

j'ai beau être un amoureux de fromage, je connais un peu la langue de Shakespeare.

sont nuls en boustifaille les anglo-saxons mais qu'est-ce qu'ils sont bons en rock !!!
^^
avatar dridriii
De dridriii
Le 26/04/21 à 16:49:47

Bien captain !!!

C'est la terreur de comprendre ce monde, regarder de bons amis crier "Laissez-moi sortir", prier que demain, m'amène plus haut, la pression sur les gens, les gens dans la rue
Perdre mon temps, promener mon cerveau sur le plancher, ce sont les jours où il ne pleut jamais, mais c'est le déluge
avatar wondernana
De wondernana
Le 26/04/21 à 19:48:06

Houlla elle est difficile celle la ...
avatar mmegilberte
De mmegilberte
Le 26/04/21 à 20:38:50

Queen - Under Pressure ^^
avatar poupok
De poupok
Le 26/04/21 à 22:42:42

Je dirais même David BOVIER et Frédéric MERCURE qui chantent "Sous pression" :)
avatar dridriii
De dridriii
Le 27/04/21 à 00:23:54

Je suis mort de rire ! Oui c'est ça !!!


EIIe est une femme spéciaIe, comme venue d'une autre planète, eIIe est un Iabyrinthe de désir, dans lequel on rentre sans en sortir
avatar poupok
De poupok
Le 27/04/21 à 19:51:19

Jamy Roquet : "Elle est juste une fille cosmique" :)
avatar poupok
De poupok
Le 27/04/21 à 19:51:56

En VO: Cosmic Girl - Jamiroquai (mon idole)
avatar poupok
De poupok
Le 27/04/21 à 19:54:48

Et si c'est pas ça, réécoutez quand même Jamy Roquet : ça fait du bien à la tête (surtout avec un trois feuilles)
avatar dridriii
De dridriii
Le 27/04/21 à 19:55:21

C'est pas ça ! :D

Indice : changez la langue de votre traducteur !
avatar poupok
De poupok
Le 27/04/21 à 19:59:49

Ah bah non... Jamy en hollandais, c'est plus pareil :'(
avatar lordflorian
De lordflorian
Le 27/04/21 à 21:36:47

J'avoue mais non !

Allez, on essaie de deviner !!!
avatar wondernana
De wondernana
Le 28/04/21 à 08:17:08

Je sèche mais alors quelque chose de bien !
:D
avatar dridriii
De dridriii
Le 28/04/21 à 10:13:00

Indice : Le prénom chanté est celui d'une chanteuse qui aime les maths
avatar absoleme
De absoleme
Le 28/04/21 à 10:33:24

Je ramène ma fraise un peu après la guerre mais ce n'est pas Maria de Ricky Martin ?

Les maths c'est pour Maria Carrey ? xD
De roxouille
Le 28/04/21 à 10:34:03

Je ramène ma fraise un peu après la guerre mais ce n'est pas Maria de Ricky Martin ?

Les maths c'est pour Maria Carrey ? xD
avatar dridriii
De dridriii
Le 28/04/21 à 11:17:38

Exactement ! Un dos tres !!!

Est-ce que ceci est la réaIité ? Est-ce que ceci est juste imaginaire ? Pris dans un gIissement de terrain, lmpossible d'échapper à la réalité, Ouvre tes yeux
avatar poupok
De poupok
Le 28/04/21 à 22:12:01

Reine - Rhapsodie bohémienne
C'est cadeau
avatar captaincamembert
De captaincamembert
Le 28/04/21 à 23:37:27

si je mets Ricky Martin de côté, j'aime bien tes goûts musicaux Dridrii
; ))
avatar dridriii
De dridriii
Le 29/04/21 à 00:31:30

Ouiiii !!

Merci captain !


Je suis aIIé à Ia pharmacie de Chelsea
Chercher Ies médicaments qu'on t'a prescrits
Je faisais Ia queue avec Monsieur Jimmy
Un mec qui avait I'air bien malade !
On a décidé d'aIIer boire un soda
Mon parfum préféré, c'est Ia cerise
J'ai chanté ma chanson à Monsieur Jimmy
Et iI ne m'a dit qu'un seul mot, et c'était "nul !"
avatar absoleme
De absoleme
Le 29/04/21 à 13:31:57

Les pierres qui roulent (n'amassent pas mousse) - Tu ne peux pas toujours avoir ce que tu veux ?
avatar dridriii
De dridriii
Le 29/04/21 à 15:41:25

Mdrrrr ! Ouiiii !

Tu entends la porte claquer et réalise qu'il n'y a nul part où s'enfuir
Tu sens la main froide et tu te demandes si tu reverras le soleil
Tu fermes tes yeux et espères que c'est juste ton imagination
Mais tout ce que tu entends pour le moment est la créature qui rampe derrière
avatar scritch
De scritch
Le 30/04/21 à 13:40:43

MICHEL ( Fils de Jacques) dans un film à suspense
avatar captaincamembert
De captaincamembert
Le 30/04/21 à 13:56:30

rhaaa, gg scritch, pour une fois que j'avais la réponse.... ^^'

ceci est le frémissemennnnnt, la nuit du frémissement !

(peut-être the best song ever)
avatar scritch
De scritch
Le 30/04/21 à 18:25:29

Ahahahahahahahahahah
Ahahahahahahahahah

(Traduction de la fin de la chanson)
avatar dridriii
De dridriii
Le 30/04/21 à 22:24:45

Bravo à vous !!!! :D
La semaine prochaine une autre anim !!